Como siempre con algo de retardo pues me cuesta localizar las canciones solo oyéndolas en la radio, os traigo una nueva canción rusa pegadiza, o al menos así lo considero.
El autor es Maks Korzh (Макс Корж) y el título es
Nebo Pomozhet Nam (Небо поможет нам) que significa "el cielo nos ayuda".
El enlace a video que os pongo es el de una versión de alumnos de un instituto ya que el video original puede ser interpretado como algo que no es, una especie de llamada a la yihad por su eslogan y la aparición de palabras y personajes arabes.
A los que tengan creencias religiosas lo mismo les sirve de estimulo (aunque no se enteren de lo que diga la letra), mas que nada por su ritmillo pegadizo.
Este hallazgo ha sido una casualidad pero me ha encantado. Estaba buscando conciertos en Rusia por si me encartaba en Junio y encontré esta maravilla.
Es un video de la cantante rusa Maksim titulado "Я буду жить", que significa "viviré". No hace falta saber ruso para saber el contenido del mensaje que retransmite pues las imágenes hablan por si solas.Quizás la última estrofa es un poco contradictoria, pero quedaros con las imñagenes y las historias de superación.
En momentos en que se ve todo negro, es bueno saber que hay esperanza, que hay luz al final del tunel.
RusRadio en 106.2 que emite desde Marbella. Aquí en Mijas dependo de las montañas para oirla.
No solo emite música rusa, sino que también lo hace de española (tirando más a flamenquito). A veces he oido como hablaban en ruso y en español como en algunas entrevistas a gente que trae un espectáculo flamenco a Málaga.
http://www.rusradiomarbella.ru/ es su página web por si quereis probar a oirla por aquí.
Una amiga ucraniana me recomendó esta serie hace un par de semanas. A mi me ha gustado, pero mi hijo pequeño esta flipando y me pide reiteradamente que le ponga a la "nena malita".
Se trata de una serie rusa con unos cuantos episodios cortos de apenas 7 minutos donde Masha es una niña chiquitita y cabezona que tiene más peligro que un mono en una cacharrería. La serie está en ruso pero no hace falta saber el idioma para entenderla porque graficamente se ve muy bien y la única que habla es la niña.
El mejor capítulo de los que he visto es "Vida con lobos", donde unos lobos secuestran a la niña pensando en una recompensa. Es este.
Otro que me gusta mucho porque se ve lo peligrosa que es la niña es este. No está en el youtube, pero se puede ver desde esta página.
Podeis encontrar mas capítulos con subtítulos en español en esta pagina.
Los que recordeis el video "Paradais", donde este ¿cantante?¿humorista? le decía a las mujeres que el era el paraíso y que no regalaba flores ni escribía versos pero que solo tenían que llamarle, aqui teneis otra entrega, algo más antigua, donde le dice a las mujeres que lloren.
Tal como lo entiendo, les dice que lloren por no poder tenerlo a el, que ese es su premio. No es tan bueno como el otro, pero tiene algo de gracioso.
En Ru.tv, canal de videos musicales del satelite Hotbird, la están poniendo bastante en los escasos momentos en los que pongo la tele. La canción en si es una tontería pero el video no tiene desperdicio. Se titula "Paradise" y el autor es Artur Pirozhkov. Como vereis, el tío es un armario empotrado y un cachondo. Por otros videos, se ve que le gusta la canción en plan comedia. No tiene el nivel de "No me pises que llevo chanclas", pero algo es algo. Después de proponer el año pasado "Aram zam zam", que al parecer era una canción de niños pequeños, este año partimos con una nueva sugerencia para abrirnos a la cultura rusa. Espero vuestros comentarios.
Desde hacía muchos años estaba intentando conseguir un chandal de la marca Bosco Sport que, para mas señas, es el que lleva la selección rusa en las olimpiadas con esos adornos tan orlados. Tenía localizadas las tiendas en Moscu donde los vendían por si algun día iba o sabía de alguien que me hiciera el favor, pero al final no hizo falta.
Hace unos meses lo conseguí comprar en Ebay por unos 60 euros, cuando su valor en Rusia alcanza mucho mas (según fuentes próximas, hasta 180 euros). Son muy bonitos, pero una vez puestos quedan demasiado pintorescos. Decidí que sería mi chandal de los domingos y hasta la fecha así ha sido.
El que me compré era de pantalón rojo y la parte de arriba blanca y roja. La parte de abajo la he lavado y no he tenido problemas pero... cuando lave la parte de arriba despintó. Salieron manchas rojas en la parte blanca y en la tintorería decían que no tenía solución. Tras un tratamiento con lejía en las manchas para intentar recuperarlo ha quedado aun peor, así que ha quedado inutilizable para los domingos muy a mi pesar. Para los que tengan la intención de comprar el chandal, les recomiendo que no se compren el blanco por lo dicho. A mi ya se me han quitado las ganas por la poca calidad mostrada. Tengo descartado que sea una imitación porque las etiquetas eran las originales, así que el problema no era ese.
Solo me queda el consuelo de poder utilizarlo cuando entrene de noche la temporada invernal que viene.
Repasando mis aportaciones sobre la música rusa, no he encontrado algunas cosas que imaginaba ya contadas. Como no se por donde empezar, pues lo haré por la que tengo más fresca en la memoria, Vera Brezhneva.
Hace ya mucho tiempo existía un grupo denominado "Via Gra" (Doble referencia a la pastillita azul y a Vocal Instrumental "algo"). Este grupo ha ido cambiando de componentes como uno lo hace de ropa interior. Para mí, el mejor momento fue cuando coincidieron Vera Brezhneva, Nadezhda Granovskaya y Albina Dzhanabaeva donde realizaron canciones muy buenas a pesar de que el mayor peso de su fama recaía en el erotismo presentado en sus actuaciones y vídeos. Yo sigo prefiriendo sus canciones.
Retornando a Vera, del trío siempre ha sido mi favorita. Me gusta su voz grave y dulce cuando la canción lo requiere, capaz de cantar baladas y temas bailables. Se convirtió en un sex-symbol que ha representado a muchas marcas importantes en Rusia y Ucrania, así como ha hecho aparición en numerosas revistas (pero nunca un desnudo, así que no lo busqueis).
Abandonó el grupo (o la echaron) en 2008 y decidió irse en solitario. Al principio no me gustó mucho, pero parece que ya ha encontrado una línea buena de actuación.
El mayor respaldo lo ha tenido con la película en versión ucraniana-rusa de "Sexo en Nueva York" llamada "Amor en la gran ciudad" (Любовь в большом городе), donde cantó la canción del mismo título. A partir de ahí vino el gran éxito "El amor salva el mundo" (Любовь спасет мир), que fue número 1 en Ucrania y Rusia y, lo que está sonando ahora es Лепестками слез, que no se traducir exactamente pero puede ser "lágrimas con pétalos", en el cual hace dueto con Dan Balan. De este último me encanta cuando pone la voz dulce en el estribillo.
Como documentación os enlazo con su pagina web en la wiki inglesa.
Os dejo los accesos a los vídeos de estas 2 canciones por si alguno siente curiosidad.
Hoy me han contado que viene Syerdyushka a Fuengirola en concierto el 26 de Febrero. A mí me gustaría ir, pero no puedo.
Y algunos diréis ¿y quién es? Pues a algunos les sonará porque en el 2007 representó a Ucrania en Eurovisión y soltó un "Rusia, goodbye" que le costó un montón de dinero en conciertos y actuaciones en Rusia, el país donde había conseguido su fama. No es un cantante normal y es un estilo Paco Clavel pero más drag-queen y con mejor repertorio. Sus canciones han sido versionadas por varios grupos rusos como "Via-Gra".
A mí, personalmente, me gustan más las versiones.
Los precios rondan los 30 a 60 euros en el Palacio de la Paz. Aquí está la información, aunque está en ruso.
Este cantante es un auténtico Showman y el espectáculo merecerá la pena.
Os dejo un video también para que tengáis un ejemplo.
PD-Creo que esta vez he puesto casi todos los acentos.
Hace algo mas de 4 años, solia ir al cine regularmente. Ahora voy menos por dos motivos: Que no hay nada digno de ver y la familia. Si encontramos una pelicula que merece la pena, se puede pedir el favor a algun familiar que se quede con el peque para ir un rato. Ahora el favor es doble, asi que la opcion que tomamos en casa es que me escapo con el mayor a ver los estrenos de Pixar. Aprovecho para ponerlo como escusa y que la gente no me mire como un bicho raro al asistir a ver esas peliculas.
Pero el tema no va por ahi. Siempre he pensado que ir al cine es para disfrutar y mas ahora, cuando ir te sale por un ojo de la cara entre entradas y palomitas. Por esa razon deje de ir a ver peliculas de miedo ni dramas, porque no me lo pasaba bien y no merecia la pena el desembolso.
Ayer escuche en la radio una noticia un tanto peculiar. Quieren obligar a las salas de cine a que aumenten la cuota de peliculas en version original para que la gente mejore su nivel de idiomas. Segun el señor Guardans, la cifra deberia rondar el 60%. Segun los propietarios de los cines seria su ruina porque no hay demanda para ese tipo de peliculas.
En la provincia de Malaga hay un pequeño mercado y es el de los guiris, colandose alguna vez algun enamorado de las versiones originales. De estos ultimos hay pocos porque las peliculas que ponen son las taquilleras del mercado estadounidense y no se si les merece la pena valorar la actuacion magistral de Stallone o Willis.
Yo he intentado ver algunas peliculas en ruso, con subtitulos en español y ruso y he de decir que se puede hacer si te importa un pito la pelicula. Si los subtitulos son en español, te tiras todo el rato leyendo y no ves la trama. Si los subtitulos son en ruso te fijas mas en lo que dicen y si los subtitulos tienen algo que ver con lo dicho, cosa que no es muy fiable. Por supuesto que no intento ver una pelicula no rusa en ruso porque alli lo que se lleva es el doblaje simultaneo y se mezclan ambas voces, careciendo la rusa de cualquier tipo de entonacion.
En ingles es igual, me tiro todo el rato leyendo. Si son estadounidenses mas porque con la pronunciacion con un chicle en la boca no me entero de nada.
Segun el Ministerio de Cultura, la razon de ofrecer las peliculas en version original es porque asi la gente mejorara su nivel de idiomas pero, que yo sepa, al cine se va a disfrutar (algunos lo hacen en la ultima fila pasando de la pelicula pero esos no cuentan), no a estudiar. La mejora en el conocimiento de idiomas se hace en las aulas, no en los cines. Las aulas estan mal, eso todos lo sabemos, pero lo que hay que mejorar el nivel educativo y no castigar a un sector que no pasa por sus mejores momentos, como es el cine, y mucho menos al otro sector implicado, que somos los que pagamos una pasta por ver una pelicula cuando nos saldria mas barato esperar que la sacaran en DVD y comprarla para verla cuantas veces queramos en casa.
Hay gente que piensa que, de esa forma, tambien se apartaria el tema del doblaje a multiples lenguas cooficiales y las correspondientes subvenciones, pero carezco de datos para opinar del tema.
Espero que para los proximos estrenos de Pixar aun pueda llevar a mi hijo porque yo de ingles entiendo algo, pero el junto con sus cotemporales, con su corta edad, no creo que se entere de nada. Desde luego, al Ministerio de Cultura tan solo le falta meter a los toros de su competencia para cambiarle el nombre por el de Incultura.
Hay alguien que siempre que entablamos una conversacion me dice "Que no estamos hablando de ti!!!". Tengo ese defecto, que en las conversaciones siempre saco a relucir alguna cosa relacionada conmigo y es que siempre encuentro algo y no siempre ha de ser bueno.
La primera vez que me di cuenta de ello fue aprendiendo ruso por mi cuenta con el curso de Planeta Agostini (debo ser uno de los pocos bichos raros en el mundo que lo termino porque creo que solo hubo una edicion). En un apartado que se dedicaba a dichos populares estaba "Я - последняя буква алфавита" (Ya posliednaya bukva alfavita) que significa "La Ya es la ultima letra del alfabeto". La Я, esa R al reves, no es una R por mucho que se empeñen algunos fabricantes de camisetas "rusas" o "sovieticas". Es una letra que por si sola significa "Yo".
En la frase mencionada, el sentido en el que se dice en la conversacion es el de su acepcion de "Yo" y lo que se quiere decir es que se esta hablando mucho de uno mismo. Ahi fue donde me di cuenta y a veces puedo controlarme, pero es algo que me sale y no es por la intencion de presumir (bueno, a veces si).
Aunque en España solemos usar lo del "burro delante", no es la misma acepcion. Logicamente, si a un egolatra le decimos la frase, a no ser que sepa ruso, no se va a enterar y seguira con su verborrea, pero se le puede contar la historia a ver si pilla la indirecta.
Menos mal que la proliferacion de blogs han hecho que los egolatras que llevamos dentro salgan y podamos soltar todo esa informacion que llevamos dentro aunque a veces no sirva de nada.
Mis conocimientos de gimnasia ritmica son escasos. Sigo al equipo español en las competiciones importantes como las olimpiadas, pero aparte de eso, no supero el nivel de conocimiento medio de cualquiera de la calle.
Fijaros si es tal mi ignorancia que llevo unos cuantos años escuchando la cancion de ese mismo nombre del grupo Igra Slov (Juego de palabras), que es un grupo rapero suave (no se si seria exacta esa definicion), y no tenia ni idea de quien era. Suponia que era un nombre ficticio de alguna cancion de amor, pero hoy he salido de mi ignorancia.
Alina Kabaeva dicen que es una de las mejores gimnastas rusas de la historia que destacaba por su flexibilidad y agilidad (en la wiki española no sale apenas nada, pero en la rusa salen un monton de medallas de oro en europeos y mundiales). Leyendo su articulo de la wikipedia, he descubierto que no gano una medalla de oro olimpica en Sidney por un fallo en el ejercicio de aro que hizo que perdiera cualquier opcion de subirse a lo mas alto del podium y tuvo que conformarse con el bronce.
Posteriormente, caso de doping por un diuretico. Aqui no entro porque no se la veracidad del articulo que dicen que su entrenadora argullo a un timo en la farmacia. Debido a esto perdio un campeonato del mundo (el de Madrid) y le sancionaron 2 años (que no cumplio por un acuerdo monetario). Su regreso a la competicion fue por la puerta grande y gano europeo, mundial y el oro olimpico que se le habia escapado 4 años antes.
Posteriormente se dedico a la politica y, aunque parezca increible, se puede leer en muchos sitios que es la mujer de Putin. Esto al parecer es un tongo de la prensa rosa rusa porque la señora se mosqueo un monton cuando salio.
Os dejo el video del grupo musical donde se habla de lo magnifica que era Alina, la cual sale en el video y se ve que con los años no ha perdido agilidad a pesar de dedicarse a la politica.
Como ya estoy mayorcete, me doy cuenta que la cancion del verano es algo que se esta perdiendo. Lejos quedan ya aquellos tiempos de Georgie Dann o King Africa en los cuales teniamos que sufrir el escuchar la misma cancion una y otra vez por todos lados.
Si la cancion te gustaba, a mediados de Agosto pocos eran los que aun no la habian aborrecido de tanto escucharla. Y es que todo debe ser en su justa medida ya que los excesos nunca son buenos.
Como llevo muchos años sin pisar recintos feriales o discotecas, estoy algo perdido. Creo que hay una señora llamada Lady Gaga que es la que esta pegando mas fuerte que el resto, pero no ha conseguido ser la cancion del verano.
Yo os hago una propuesta. No podreis cansaros de escucharla porque es dificil hacerlo si no estais conectados al mundo ruso. Eso si, puede que algun productor con vistas se entere y distribuya la cancion en España con versiones en ingles, como ya he visto por nuestra tierras en un par de ocasiones. La gente ni se entera de que son canciones de origen ruso.
Aqui os dejo el video. El grupo es "Diskoteka Avariya" y la cancion se llama "Aram zam zam". No me pregunteis que significa porque no tengo ni idea, pero es superpegadiza y odiable a largo plazo.
Hoy, zapeando por los canales rusos del Hotbird para refrescar lo poco que me queda de lo que aprendi de ruso, he descubierto un nuevo programa peculiar. Tras el mira quien patina, el cual tenia su interes, hoy he visto el "Circo con estrellas" (Цирк со звездами).
El presentador tiene un aire a Alguersuari, pero con la voz mas grave. Hay tambien una niña repelente con una coleta horrible que hace de copresentadora, la cual sobra completamente.
Las diferentes estrellas (artistas, cantantes, modelos, etc.), han de realizar un numero circense y son valorados por un jurado. Lo que he visto han sido numeros sencillos, por supuesto no se les ha pedido un triple salto mortal, pero que hay que ensayar. Me ha gustado mucho algunas acrobacias que han hecho con Elena Korikova (porque eran los dos acompañantes los que la conducian y revoleaban por los cielos) y un numero de magia de anillos, que para ser una principiante no se ha notado nada. Al cantante Valery Lazarev le han hecho pasearse con una pantera y creo que el 10 general no ha sido para nada merecido.
Se ha visto grabado como en un intento de un numero con un mono, el mono ha atacado al artista y le ha dejado una buena dentellada, por eso se lo han cambiado por un numero de desapariciones al estilo David Coperfield pero en sencillo.
La idea puede ser reproducida en Telecirco en breve, ya que durante los anuncios he comprobado que unos cuantos programas de la cadena son los mismos: El del juzgado popular, el de donde una persona contesta a preguntas intimisimas buscando el morbo (¿irias al entierro de tu padre?No), y alguno otro mas. Seguro que meterian a la Belen Esteban, pero no me la imagino de equilibrista ni de maga, mas bien como payasa.
Hoy era el gran dia. Tras mi boicot de este año a España en Eurovision por lo horrorosa que esta haciendo las cosas RTVE y los candidatos que intentan representarnos, decidi pasarme a seguir al representante ruso.
A traves de RTR-Planeta, un canal ruso que pillo a traves del Hotbird, he seguido la gala rusa, que al menos es mas presentable que la española y esta mas bien organizada. De los 25 aspirantes habia muchos tipos, musicalmente hablando, pero ninguno era uno de esos tipejos o tipejas que solo intentan reventar el concurso favorecidos por los colectivos frikis de intenet.
Dentro de la cultura rusa tienen cabida muchos estilos musicales y el representante elegido ha sido un grupo denominado Colectivo musical de Piotr Malich. Siento decir que no es de mi gusto musical, pero tampoco habia mucho donde elegir, hay que decir la verdad. Casi todas las canciones en ingles y alguna en frances, muñecas con amplios escotes que se exhibian mas que cantar y ningun estribillo que llamara la atencion.
A mi las que me han encantado han sido "Las abuelas tempestuosas". 6 abuelas ataviadas con trajes culturales, incluidas chanclas de esparto, cantando una cancion pegadiza de esas tradicionales.
Dima Bilan ha cantado durante el descanso la cancion con la que gano hace 2 años y el noruego Alexander Ribak ha cantado una cancion que no ha sido su "Fairy Tale" ganadora del año pasado.
Este año me parece que, visto lo visto, voy a pasar de Eurovision. La fosa esta cavada y solo hay que tapar el agujero para acabar con nuestra representacion. Muchos paises han decidido este año no participar, algunos aludiendo a problemas economicos, pero me parece a mi que mas bien por vergüenza propia.
Aprovecho el dia de descanso por fuerte lluvia para recuperar mis comentarios literarios. Paso de mojarme para evitar caer enfermo (ayer por la tarde cerraron nuevamente al trafico mi circuito de entrenos largos por riesgo de inundacion) y no tengo ganas de entrenar en el garaje porque tengo las piernas un poco cargadas.
Este es el tercer libro de Boris Akunin editado en España. En ruso es Левиафан (Leviafan) solamente. Me lo regalo mi hermana Elena en reyes y se que estaba esperando que le confirmara que lo habia leido y me habia gustado. Lo termine en 2 dias, coincidiendo con la preconcentracion para competir en Llerena el 6 de Febrero, pero lo habia ido dejando, como casi todo.
Tenemos a Fandorin que ha terminado su participacion en la guerra ruso-turca de "Gambito turco" y que va a embarcar en el Leviatan, un crucero enorme para la epoca, rumbo a Japon. Su embarco enlaza con la investigacion de un multiple asesinato en Paris y cuyo asesino se supone esta en el barco por la aparicion de una insignia en el lugar del crimen.
El libro viene escrito como trozos de diarios de los investigados (las hojas dedicadas al japones vienen escritas apaisadas) donde comentan los hechos que se suceden. He de decir que para mi empezo bien, se hizo lento por la mitad y el desenlace estuvo aceptable, pero fue previsible (no creo que sea porque soy un buen investigador;-)).
Algunas veces me parecio que intentaba emular a "Asesinato en el Oriente Express" por el ambiente, aunque las distancias son insalvables. Despues de los dos primeros libros este no ha estado al mismo nivel. Veremos como sale el 4º que encargare dentro de poco: Conspiracion en Moscu.
Este libro, segundo volumen de las aventuras de Erast Petrovich Fandorin, me fue regalado por reyes por mi hermana Auxi a peticion mia. Tras lo que me gusto El angel caido (a mi me gusta mas el titulo Azazel) pensaba que debia estar bien igualmente, pero no me fiaba del todo. La accion transcurre en el frente de la guerra ruso-turca con un Fandorin que se ha escapado o liberado de una "prision" turca, digo prision porque el comentaba que su estatus no era el de un prisionero como los demas. Durante su estancia en un campamento del frente es destinado al servicio de inteligencia por la fama, que no recuerdo fuera tanta, obtenida en el libro anterior. Se producen una serie de hechos que dificultan el ataque ruso sobre los turcos y surgen las primeras sospechas: Hay un traidor en el grupo. Intentar descubrir quien es nos llevara casi todo el libro y nuestras sospechas iran recayendo sobre unos y otros a medida que la accion se desarrolla. Este hecho engancha un monton y la descripcion de la batalla no es tan exagerada como para aburrir y lo suficiente para informar de la historia. Ahora mismo estoy descargando la pelicula en ruso (con fines culturales y que no estan sujetos a la SGAE, que para eso me han clavado una pasta al comprarme un ordenador nuevo). He visto el trailer y la verdad es que es impactante. Que lastima que esas peliculas no lleguen a España y que tengamos que esperar que Verhoeven haga la version yanki de El angel caido (sera titulada la reina del invierno, aunque este titulo es una soberana estupidez por la escasa relacion que tiene con el libro). Me comprometeria a poner los subtitulos en español poco a poco, pero llevo mucho atraso con la traduccion del libro 5º de "La sota de picas". Altamente recomendable. Teneis una version barata con la editorial Quinteto.
Hoy he conseguido ver la pelicula en cuestion. Digo ver, porque entender he entendido muy poco. No solo por mi nivel de ruso, sino porque la historia es un poco confusa en cuanto a la aparicion de personajes y su objetivo. Os cuento un poco lo que he entendido relacionado con el titulo de la pelicula. El libro de los maestros solo se ve una vez, y lo usa el heroe para convertirse en un maestro de la escultura de la piedra. Con esa maestria, talla una piedra magica, que es parte fundamental de la historia para conquistar el mundo. Y hasta ahi puedo contar para no desvelaros mucho mas. Para los que no esteis acostumbrados a las peliculas rusas, llamemoslas populares, la pelicula sera un bodrio. Yo tambien pienso eso de cara a que se convierta en comercial en el resto del mundo, sin embargo puede tener exito en la zona rusa porque entra dentro de sus esquemas. El hilo de la historia da muchos saltos en cuanto a escenarios y trama con personajes, por lo que me he perdido algunas veces pensando que hacia el personaje en ese momento alli. Sinceramente, no se si la Disney ha hecho buena inversion. Puede que cuando me compre la pelicula (que me la pienso comprar por tener la version original en ruso y los subtitulos), cambie de parecer, pero no lo creo. "Los guardianes de la noche" tuvo bastante exito aunque la historia se las trae, pero la no continuacion de "los guardianes del dia" en las salas de cine me confirman que el cine ruso comercial tiene dificil entrada en las salas de nuestra zona. Para mi, lo mejor de la pelicula es el final, que es la cancion de Maksim y que he convertido en mi tono de movil.
Buscando una cancion que he escuchado de la cantante Maksim (creo que ha sido la que ha tenido mas exito el año pasado en Rusia), en concreto "Daroga" (дорога - camino), he encontrado que pertenece a la banda sonora de la pelicula "El libro de los maestros". Sigo el hilo y veo el trailer en ruso y que es una pelicula Disney que tiene un estilo a las Cronicas de Narnia. Miro informacion en español, pero como no me fio de la misma debido a que suelen ser traducciones de fuentes inglesas, me voy a las fuentes rusas para ver de que va la historia, cosa que no se cuenta en español. Dentro de lo que he entendido, la historia va sobre la princesa joven de piedra que se escapa de la torre donde esta prisionera y se dispone a conquistar el mundo consiguiendo la piedra Alatir. El heroe de la historia se llama Ivan, que se une a la Princesa (a secas) para salvar el mundo. Que soso soy contando la historia, pero es que tampoco habia mucho mas. No hay mas informacion, ya que todas las fuentes hacen referencia a que la Disney ha invertido en esta primera superproduccion en tierras rusas para abrir un nuevo mercado y la importancia de todo esto. Se estreno el pasado 29 de Octubre en Rusia, pero aun no hay fecha, ni siquiera informacion, sobre el estreno en España. Imagino que dependera del exito en Rusia. Alli tiene como referencia a la produccion de Nikita Mihalkov, lo cual casi le asegura el exito antes de entrar en las salas.
Añadido el 3-11-09: Letra, traduccion y video de la cancion mencionada.
Мчится дальняя дорога, осталось нам не много И с попутным нам ветром, мы ждем яркого света Тот свет в конце туннеля, нас манит к нашей цели Через рвы и преграды, мы ждем больше награды.
Припев: Солнышко лучистое, небеса так чисты Освещают нам дорогу с высока Ждёт ли нас удача, велика задача Мы с тобой всё сможем, помоги нам, Боже.
Быть всегда самым первым, в кругах самым заметным Нас так жизнь научила, у других не спросила Указала нам цели и путь к нашей мишени И теперь безвозвратно, мы всё мчимся куда-то.
Припев.
Se mueve rápidamente el camino lejano, a nosotros no nos queda mucho Y con nosotros de paso el viento, esperamos la luz viva Aquella luz al final del túnel, nos atrae a nuestro objetivo A través zanjas y barreras, esperamos más premio.
Estribillo: El sol radiante, los cielos tan puros Nos iluminan el camino desde la altura Si nos espera el acierto, es grande la tarea Contigo todo lo podemos, ayudanos, Dios mío.
Ser siempre el primero, en los círculos considerables Así la vida nos ha enseñado, a otros no ha preguntado Nos ha indicado los objetivos y el camino a nuestro blanco Y ahora es irrevocable, todos nos movemos rápidamente a algún lugar.
Creo que poca gente en España no habra oido hablar del programa "Mira quien baila", donde algunas personas conocidas hacen como que bailan por causas beneficas. El comentario mas oido era que a un pobre presentador de la primera lo obligaban a ir para que subieran la audiencia, y no precisamente por lo bien que bailaba, sino todo lo contrario. A eso hay que unir las magnificas actuaciones de Julio Salinas y Ortega Cano. Sirva esto de introduccion para comentar que hoy, zapeando, he descubierto el "Mira quien patina" ruso. Por supuesto es mas logico, ya que alli y ahora, con el frio, es mejor el patinaje sobre hielo que el baile. Entre mis conocidas, Anna Semenovich y Yulia Kovalchuk, ambas ex-cantantes del grupo Blestyashie. La primera fue patinadora en su epoca previa al cante, de hecho, su fama como patinadora y su fisico (el que quiera verla que ponga su nombre en internet y descubrira porque lo digo), mas que sus dotes para el cante, fueron la que la llevaron al mundo de la cancion. La segunda fue una de las componentes originales del grupo, pero paso a ser el patito feo hasta que la cambiaron (algo muy comun en ese tipo de grupos en Rusia). Los rusos no se han andado con chiquitas y, en vez de poner a bailarines poco conocidos como aqui, han puesto a casi todos los mejores patinadores sobre hielo que tienen, siendo la mayoria campeones y campeonas del mundo, olimpicos y europeos. En el previo de los entrenamientos de la semana, se ve como hay algun accidente que otro y como se perfilan las coreografias. A pesar de que a mi no me gusta el ballet ni el patinaje, he de reconocer que los del "Mira quien baila" se quedan a la altura del betun, pues patinar sobre hielo de esa forma y haciendo esos malabarismos es muchisimo mas dificil que dar unos pasitos mientras intentan hacer parecer que bailan hip-hop o clasica. El nombre del programa es "La edad glaciar" (ледниковый период) y su sitio oficial es este. Ya van por su tercera temporada. Alli tienen colgados bastantes videos por si quereis comparar, aunque dicen que las comparaciones son odiosas. La presentadora parece Carmen Sevilla, o al menos le da un aire, y se llama Tatyana Tarasova. No se quien es, pero me imagino que debe ser un personaje bastante conocido alli. De la primera edicion conozco a Victoria Daineko, Nikita Malinin, Aleksandra Savelieva (todos cantantes) y la tenista Anastasia Miskina (campeona de Roland Garros), y de la segunda a la cantante Zhanna Friske (tambien ex-blestyashie pero que ahora triunfa en solitario), y las ex-VIA gra Vera Brezhneva y Anna Sedokova. Anna Semenovich, por curiosidad, participo como concursante en la primera edicion, pasando a patinadora experta en las 2 siguientes. Lo mismo me engancho para la semana que viene.
